Стареейки, този слой на кожата става по-чувствителен към слънчевите лъчи.
S rostoucím věkem se tato konkrétní vrstva kůže stává citlivější na UV záření.
Замислях се за слънчевите лъчи и се сещах за нейните очи.
Myslel jsem na to, čím se řídí západ slunce ale pak jsem znovu musel myslet na oči doňi Julie.
Земята се върти около слънцето и всеки ден слънчевите лъчи огряват земята от различен ъгъл.
Země obíhá okolo Slunce a každý den sluneční světlo osvětluje Zemi z jiného úhlu.
Там не се излагат на слънчевите лъчи.
Můžou se dostat kamkoliv ve městě mimo dosah slunce.
При липсата на покрив от листа, слънчевите лъчи падат директно на земята, и топлината им събужда растенията от зимния им сън.
Protože tu ještě nejsou listy, sluneční paprsky dopadají přímo na zem a jejich teplo probouzí rostliny ze zimního spánku.
Дърветата бяха със сребърни листа, озарени от слънчевите лъчи, все едно гората гореше.
Lístky na stromech byly stříbrné, a když zachytily světlo svítání, les vypadal, že hoří.
Следобед слънчевите лъчи отслабват и съпротивлението намалява, но вече е късно.
Sluneční paprsky odpoledne slábnou a turbulence ustávají. Ale dnes už je na cestu příliš pozdě.
Като прашинки танцуващи на слънчевите лъчи.
...jako zrnka prachu ve slunečních paprscích.
Усещам слънчевите лъчи, но не мога да различа залеза и изгрева.
Cítím slunce v mé tváři. Ale nevidím východ, ani západ.
Слънчевите лъчи, които ледената покривка преди е отразявала, сега проникват през тъмната вода и я топят.
Sluneční paprsky, že ledový příkrov dříve se odráží zpět nyní proniknout do temné vody, topení to.
Восъчните му криле се разтопили от слънчевите лъчи... и то се спуснало към смъртта си.
Jeho vosková křídla se pod slunečními paprsky rozpustila. Mami. A padal... vstříc smrti.
Искам да я прегръщам и целувам, и тя да усеща допира на слънчевите лъчи.
Chci ji držet v náručí a chtít ji políbit, a chci aby cítila slunce na tváři.
О, а ти ще клекнеш над бълбукащия поток и твоето красиво бебе-звезда ще се плъзне по слънчевите лъчи, докато еднооките ти котки гледат, защото това е толкова естествено.
A ty se budeš cábrat ve studánce, a dítě se bude vozit na duhové skluzavce, zatímco se budou tvoje kočky napůl dívat, protože jsi tak hrozně přírodní.
Слоят прах и пепел блокира слънчевите лъчи и понижава температурите.
No, vrstva popelu a prachu blokující sluneční záření a snižující teplotu povrchu.
Нуждата да усетя отново слънчевите лъчи.
Touhu cítit zase paprsky slunce ve své tváři.
За да оцелее в тези води бедни на хранителност, коралите подслоняват алги, които се хранят от слънчевите лъчи.
Koráli, aby přežili v těchto vodách chudých na potravu, poskytují úkryt řase, která se ve dne živí slunečním zářením.
За да достигнат слънчевите лъчи и да те излекуват, както стана и с рака ми.
Aby tě mohly sluneční paprsky vyléčit, tak jako vyléčily mou rakovinu.
Атмосферата изкривява слънчевите лъчи както леща или чаша вода.
Zemská atmosféra ohýbá přicházející sluneční paprsky jako čočka nebo sklenice vody.
Сякаш усетих слънчевите лъчи на бузата си.
Bylo to jako výbuch slunečního svitu na mojí tváři.
100 ядрени бомби, сложени точно където сме сега, точно върху живо, беззащитно същество - то никога няма да почувства слънчевите лъчи.
100 atomovek odpálených přímo tady, přímo na tomto zranitelném stvoření a nikdy neucítí slunce na svém hřbetu. A pak co?
Ще се движим под слънчевите лъчи.
Zůstaň na slunku, spálí to ten sliz.
Маркъс беше ранен и слънчевите лъчи го изцериха.
Marcus byl zraněný jako ty a slunko ho uzdravilo.
Обича слънчевите лъчи и може да расте в топлина, в слънчев климат.
Miluje sluneční paprsky a může růst v žáru, ve slunečném klimatu.
Комбинацията на тези атомни частици светлина ни дават слънчевите лъчи.
Kombinace těchto atomových částic slunečního světla nám dává sluneční paprsky.
При това условие слънчевите лъчи винаги ще затоплят това място.
Za tohoto stavu bude toto místo vždy zahřívat sluneční paprsky.
Без правилната защита обаче кожата ни е изложена на риск от увреждане от лъчението, което важи с особена сила за детската кожа, която е по-чувствителна към слънчевите лъчи.
Bez UV ochrany je však naše pokožka vystavena riziku slunečního záření, které je nebezpečné zejména pro dětskou pokožku, protože je jemnější a citlivější, tedy i na sluneční paprsky.
Под покрива е резервоар с вода, слънчевите лъчи проникват през покрива и водата се загрява.
Pod střechou je nádrž s vodou, sluneční paprsky pronikají skrz střechu a voda se ohřívá.
Не е тайна, че слънчевите лъчи влияят много негативно на състоянието на кожата.
Není žádným tajemstvím, že sluneční paprsky velmi negativně ovlivňují stav pokožky.
+ Цветът на света се променя чрез тези цветни лещи и може да осигури добро ниво на производство и високо ниво на намаляване на слънчевите лъчи.
+ Barva světa se mění pomocí těch barevných čoček a může poskytnout dobrou úroveň UV produkce a vysokou míru snížení slunečního záření.
Цветните стъкла могат да абсорбират селективно част от лентата, която прави слънчевите лъчи, защото използва много фин метален прах.
Barevná skla mohou selektivně absorbovat část pásma, která tvoří sluneční paprsky, protože používá velmi jemný kovový prášek.
Освен това учените отдавна са доказали, че слънчевите лъчи и тяхното въздействие върху тялото, а оттам и слънчево изгаряне, са много полезни.
Navíc vědci již dlouho prokázali, že sluneční paprsky a jejich účinek na tělo a následně spáleniny jsou velmi užitečné.
Важно е да се гарантира, че в този момент те не получават слънчевите лъчи, които могат да развалят целия процес.
Je důležité zajistit, aby v tuto chvíli nedostávaly sluneční paprsky, což by mohlo poškodit celý proces.
Цветните стъкла селективно абсорбират някои от лентите, които съставляват слънчевите лъчи, защото разчитат на много фини метални прахове.
Barevná skla selektivně absorbují některé pásy, které tvoří sluneční paprsky, protože se spoléhají na velmi jemné kovové prášky.
Ето ги: Геотермални, концентриращи слънчевите лъчи, напреднали фотоволтаични, ефективност и опазване на околната среда.
Ale výroba proudu cestou geotermální, solární, na základě pokročilé fototechniky, účinnosti a konzervace.
0.85280680656433s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
S rostoucím věkem se tato konkrétní vrstva kůže stává citlivější na UV záření. 